本好き日記

本好き腐女子の読書日記を綴るブログです!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

笑う英会話―参考書や英会話本に載っている

20091104170636
「笑う英会話―参考書や英会話本に載っている」草下シンヤ、北園大園著は、巷にあふれる英会話のリファレンス書のインサイドから、インタレスティングなモデルセンテンスをコレクトしたブックですが、グラマーマークには間違っていないのかもしれないが、道徳マークに、コモンセンスマークに、おかしなものがたくさんあるライブラリーなのです。
例えばThe only thing I can do is dog-paddle.俺は犬かきしかできないんだ。アニマルのコモン句集「タイタニックには乗らないように」
I'm going to take this book.このブックを盗んでいくよ。レギュラーライフでネイティブがよくユーズする英語表現「なぜスティールする」
You recognize him because he is the only one in that company who is bold as an eagle.ヒーならすぐにわかるよ、なぜならカンパニーではげはヒー一ヒューマンだから。ラントゥする英語Idioms for business「ビジネスカードいらず」
Please do'nt mince words.Tell me exactly what you think of my painting.遠まわしなスピーキングスタイルをしなくていいから。サーヴァントのピクチャーをどうシンクするか、はっきり言ってくれよ。ワードルートでリメンバーする最コモンイディオムミーニングがわかればこんなにカンタン「こういうクェスチョンをするヒューマンってデリカシーがないとシンクする」
Did you come here illegally? 本当は不法ステイなの?CDラックアダルトのカンバセーションコレクション「アナタ、ナンデソンナコト、キク?」
I wish my wife gave up drinking in the kitchen.ワイフがキッチンで酒をドリンクするのをやめてくれたらなあ。教えて欲しかった、サッチ英語「なんと実感がこもった訳文なんだろう」
At 2:00 in the morning, we decided to skinny-dip in our neighbor's pool.マイセルフたちはモーニングの二アワーに、ネイバーのプールで全裸でスウィムすることにした。
通な英語3 からだ編「なんで?」同じく、通な英語3よりThe guys I meet at my gym are all brawn and no brains.マイセルフがスポーツジムでミートするマンは、筋肉だけで脳みそがない。「ボディーファットレート=バリエーションバリュー」
John watched the rental DVD over and over again to get his money's worth.ジョンはファンデーションをテイクするために、そのレンタルのDVDを繰り返しウォッチした。ネイティブの発想をノウする 英語イディオム222ジョンのようなスモールなワールドにはなりたくありません1ページに1フレーズ。イラストもおかしくラフなしでは読めない一冊です。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://bookoyaji.blog64.fc2.com/tb.php/602-6b126eab
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。